<<
Rasos Kupoliavimo dainos
Saulės giesmės
Giesmės Mildai
Vėlinių giesmės
Žiūrų dainos
Josiu in kalnelius

Josiu in kalnelius in žalias girialas
:Ten rasiu mergełį uogelas rankiojant:


Vai mergela mano balta lelijėla
:Vai kam tu rankioji raudonas uogelas:


Turiu seseraitį už savi jaunesnių
:Tai aš jai rankioju raudonas uogelas:


Tavo seseraitė bus man švogerkaitė
:O tu mergužėla mano prisiegėla:


Netiesa berneli nemeilūs žodeliai
:Žirgelis per bistrus bernelis per puikus:

Tai tiesa mergela tai meilūs žodeliai
:Žirgelis nebistrus bernelis nepuikus:



Jojau dzienełį

Jojau dzienełį, tamsių nakteły
:Ne'tranda žirgelis viešo kelalio:


O kai atrado viešų kelalį
:Po manim žirgelis nenustovėjo:


Nenustovėjo ir šokinėjo
:O mano mergełė miego norėjo:


Priimk mergela nors valandėly
:Iš vargų, iš bėdų, iš rūpestėlių:


Nors atsigulsiu, bet neužmigsiu
:Mislysiu dūmosiu - kur bernužėlis:


Ar Vilniaus miesty, ar Varšuvėłėj
:Ar slaunam kaimely pas motinėłį:


Nei Vilniaus miesty, nei Varsuvėłėj
:Cik slaunam kaimely pas motinėłį:



Galan svirno vyšnių sodas

Galan svirno vyšnių sodas /2k. Tan sodelin volungėlė
Tai ji gražiai užgrajino /2k. Jaunų marcių pribudzino
Kelkis marcia nemiegokia /2k. Jau anyta užsikėlė
Jau anyta užsikėlė /2k. Tavi jaunų apkalbėjo
Tegul kalba, kaip išmano /2k. Puikus mano bernužėlis
Puiku smano bernužėlis /2k. Pabars savo motynėly
kad ji daugiau nekalbėtų /2k. Ir valalės neturėtų



Teka upė per beržynų

Teka upė per beržynų nenor žirgas gercia / Aš pėmis mergužėlį nekecinau barcia
Vienų kartų kap pabariau tris dienelas verkė / Bijok dzieve nuog šio karto jau daugiau nebarsiu
Karo svirne nakčiukėlis aš jį nusistversiu / Tėvo močios nežinančią aš ją pamokinsiu
Anksci kelca, vėlai gulcia už darbelių stvertis / Plonai verpcia, tankiai auscia baltai išbalcycia
Kad nebūtų sarmatėlės tarpu giminėlės / Kad nebūtų apkalbėta tarpu kaimynėlių



Kukavo gegiulė

Kukavo gegiulė vyšnių sodely / Verkė mergelė rūtelių darželio /2k.
Neverk mergužėla balta lelijėla / Aš tave paimsiu šitų rudenėlį /2k.
Aš tavi paėmęs gražiai užlaikysiu / Lig saulutė teka saldžiai pamigdysiu /2k.
Nespėjo paukštelė sparnelių pakelti / Atėjo bernužėlis mergelės kelti /2k.
Kelkis mergužėla jau gana miegoti / Imki pjautuvėlį eik rugelių pjauti /2k.
Anksci atsikėliau tris kapas supjoviau / Kol tekės saulutė pėdus sunešiosiu /2k.



Vai genelio genumai

Vai genelio genumai tai raibojo raibumai / genumai jo raibumai jo
Vienu šaku šokinėj kitu šaku lipinėj / ...
Ir papūtė vėjelis ir nupuolė genelis / ...
Ir nupuolė genelis ir pabarstė plunksnelas / ...
Ir atlėkė gegiulė ir surinko plunksnelas / ...
Vai bernelio gražumai vai jo mandro mandrumai / mandrumai jo puikumai jo
Vienu žirgu jodinėj antru žirgu mandravoj / ...
Ir papūtė vėjelis ir nupuolė kepurė / ...
Ir nupuolė kepurė ir pabėrė rūtelį / ...


Laputė girelėj pamigo

Laputė girelėj pamigo vai lelijėlė pamigo
Aikit laputės prikelcia vai...
Kiškelis ais jos prikelcia vai...
Kelkis lapute nemiegok vai...
Margi kurteliai jau loja vai...
Vai kaip aš šoksiu nulėksiu vai...
Ir margus kurtelius paliksiu vai...


Vai barė barė

Vai barė barė senas tėvelis dėl ko rasotas juodberis žirgelis
Nebark tėveli sena motinėle meili ir daili motulės dukrelė
Per laukelį jojau vienas sau dūmojau vai išeic išeic jauna megužėlė
Vai ir neišėjo jauna mergužėlė ciktai išėjo sena motinėlė
Sustokia palaukia jaunas bernužėli parodzysiu kelią į uošvelio dvarą
Tavo žirgelis gražus obuoliuotas, o tu bernužėli nuog žmonių išduotas
Tavo žirgelis avižom inšertas, o tu bernužėli tėvulio nubartas
Tavo žirgelis vandeniu girdytas, o tu bernužėli, ašarom virkdytas


Svecimos šalelės

Svecimos šalelės naslauni berneliai jų kūdzi žirgeliai
/ vai liūli liūli jų kūdzi žirgeliai
Jų kūdzi žirgeliai, kručkų packavėlės /
Kručkų packavėlės, karnų paprūgelės /
Kap kelaliu jojo kručkeliai lakiojo /
Kručkeliai lakiojo, kiaulales rankiojo /
Mūs šalies berneliai tai slauni brolaliai /
Jų riebūs žirgeliai, šilko paprūgėlės /
Šilko paprūgėlės, aukso packavėlės /
Kaip kelaliu jojo kelalis dundėjo /
Kelalis dundėjo mergelės lydėjo /


Koki dzyvai koki zo pravojai

Koki dzyvai koki zo pravojai / Kad vasarą ežerai užšalo / 2k.
O rudenį gegiulė kukavo / O žiemely rožės pražydėjo / 2k.
Žvengė žirgas šalto vandenėlio / Verkė merga rūtų vainikėlio / 2k.
Nežvenk žirge šalto vandenėlio / neverk merga šalto vandenėlio / 2k.
Duos Dzievulis giedrųjų dienelį / Tai sušildys ažero ladelį / 2k.
Pagirdzysim bernelio žirgelį / Tai važiuosim svecimon šalalėn / 2k.
Tai važiuosim svecimon šalalėn / Tai ty rasim rūtų vainikėlį / 2k.



Ne bet kokia aš mergelė buvau

Ne bet kokia aš mergelė buvau / Ne bet kokiu bernelių dabojau / 2k.
Vainikuota aš margelė buvau / Čebatuotų bernelių dabojau / 2k.
Ak ašėjau su berneliu šokti / Tai po manim žemelė drebėjo / 2k.
Tai po manim žemelė drebėjo / Ant galvelėsrūtelės žydėjo / 2k.
Ant galvelės rūtela žydėjo / Ant pirštelių žiedeliai žibėjo / 2k.
Kad aš ajau su našlaliu šokcie / Tai op manim žemelė užgriuvo / 2k.
Tai po manim žemelė užgriuvo / An galvalės rūtelės nudžiūvo / 2k.
An galvelės rūtelės nudžiūvo / An pirštelių žiedeliai rūdzijo / 2k.


Oi sesiula sesiula jaunoji

Oi sesiula sesiula jaunoji / Tu nueikie ant aukšto kalnelio / 2k.
Tu nueikie ant aukšto kalnelio / Ir priklaupk prie tėvo kapelio / 2k.
Paprašykie senojo tėvelio / Kad pareitų šiandiena dienelį / 2k.
Sudrebėjo aukštasai kalnelis / Neparėjo senasai tėvelis / 2k.
Neparėjo senasai tėvelis / Tik paklausė jis savo dukrelės / 2k.
Tik paklausė jis savo dukrelės / Kas tau rengė šitų parėdkėlį / 2k.
Sesė prašė dzidelio pulkelio / Broliai samdė dzvankias muzikėles / 2k.


Kur aukšci dvarai

Kur aukšci dvarai šviesūs pakajai
Suvarciniai varteliai krištolėlio langeliai / 2k.
Linelius sėjau ir prikalbėjau
Aukit aukit lineliai lig man šviesiam stogeliui / 2k.
Linelius roviau rankeles ploviau
Insitryniau rankelas in geltonus linelius / 2k.
Rankelas prausiau žiedelį mausčiau
Pažibavo žiedelis in marelių dugnelį / 2k.
Vai atjos atjos jaunas bernelis
Išims išims žiedelį iš marelių dugnelio / 2k.
Mergela mano jaunoji mano
Imk palaikyk žirgelį aš išimsių žiedelį / 2k.
Žiedelį ėmiau pats jaunas skendau
Liki sveika mergela aš marelių dugnely / 2k.
Va ja jai ja jai Dzievuli mano
Aš netekau bernelio dėl aukselio žiedelį / 2k.